Forums.Animworld.net
!یوش!هدف رو دنبال کنین
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
.نمیتونه فرار کنه
Black.angel
WپریساX
!حتما میگیریمش
.اینجا هم جای عجیبیه و هم روش عجیبی واسه آشنا شدنه
...اِتو
الان باید چه عکس العملی نشون بدیم؟
، قدیمیترین راهش اینه که
!یه دختر از آسمون افتاد پایین
.اینجوری میگن
.مطمئن باش اینجوری نمیگن، کاسکابه سان
!شاید
این همون دختره از انجمنه که شیرویاشا در موردش میگفت؟
شیرویاشا ساما رو میشناسی؟
!اونجاست!اون طرف
شماها دیگه کی هستین؟
،هه!اگه میخوای اسممون رو بدونی
چطوره به عنوان حُسن نیت اول خودتونو معرفی کنین؟
حرف زدن باهاتون فایده نداره، هاه...؟
.ما از انجمن "بدون اسم" هستیم
، خودمون رو معرفی کردیم اما
شماها چی؟
بدون اسم؟
!هاها!که اینطور
!حتی اسم هم ندارین
!چقدر بدبختین
!شرط میبندم حتی نوشتن هم بلد نیستین
.اونا نه شرم دارن نه غرور
.افتادن دنبالت
درست حدس زدم، آره؟
.بله
.که اینطور
.خب پس، همه چی مشخص شد
، با یه عالمه آدم افتادین دنبال یه دختر
!هزار بار باید خجالت بکشین
"ما "بدون اسم
.به وظیفه مون عمل میکنیم
!بگیر که اومدم، دِین
!دستگاه مکانیکی؟
.پ ن : دستگاه مکانیکی متحرک که از روی انسان ساخته میشوند
!غیر ممکنه!این بدون اسما از این چیزا دارن؟
!انجامش بده
!سرشو گرم کنین
!سوکونابیکو رو بیارین و فرار کنین
سوکونابیکو؟
.صبر کنین، کاسکابه، اُجو ساما
.بد شد
، قبل از اینکه بدونیم اسمتون چیه .اُجو ساما خواست حسابتونو برسه
...اوه...نه...اون
ولی ما که رفتار خاصی داریم، درست نیست اینطوری باشیم، مگه نه؟
و حالا من میخوام
.اینکارو باهاتون بکنم
، خب، پیرمردا
بی سرو صدا تسلیم میشین؟
یا میخواین اینجوریتون کنم؟کدومش بهتره؟
.توی موقعیت خطرناکی بودم وقتی نجاتم دادین
!ممنون
.من از انجمن مستقل "یائویاروزو" خداوند بزرگ، میام
.متحد سوکینابیکو
.هیفومی هستم
، طبق دستور شیرویاشا ساما
.اومدم شماها رو ببرم
...تو سوکیبانیکو
، خدای از شینتو
، خدایی که به خدای دریا شهرت داره
درسته؟
.بله
.خدای چیزای دیگه مثل سفر، زراعت و و شفا دادن
.هممون با هم فامیلیم
.الان دنبال منبع آب هستیم
پس تو الان دنبال منبع آب میگردی؟
.آره
...اما
، سوکونابیکو ساما خیلی منزوی و مشهوره
، برای پیدا کردن منبع آب
، ما یه فستیوال با کلی جایزه رو شروع کردیم
.که کلی مسابقه قراره اونجا انجام بشه
.که اینطور
، برای اینکه آتیش فستیوال رو زیاد کنین
.ازمون خواستین بیایم که توش شرکت کنیم
...پس
اون آدما؟
...حتما
، انجمن تجارت برده
.پیدامون کنن، بگیرنمون،بفروشنمون و منتقلمون کنن
...اوه
.نمیدونستم آب اینقدر چیز مهمیه
.اینطرف
اونجا؟
.آره
!خیلی دیر کردین
!شیرویاشا ساما داخل منتظرتونه
.شرمنده، شرمنده
.یه چیزی از راه به درمون کرد
.خوبه که رسیدی
!هیفومی چان خیلی وقته همو ندیدیم
!لیلی ساما
!خوشحالم اومدی اینجا
!دلم برات تنگ شده بود
همدیگه رو میشناسین؟
.آره
.مامانم یه محقق شینتو بود
، اونا آب و آتیش رو تمرین میدادن
، تحقیقاتشون رو گسترش میدادن
.خیلی بهشون مدیونیم
، خب دیگه بچه ها
.بیاین زود بریم محل برگزاری مسابقات
شاید منبع آب...همون چشمه ی آب گرم باشه؟
.آره
، خب آره، جایی که شماها زندگی میکنین این چیزا اصلا مشکلی نیست
.به خاطر همینم پیدا کردن منبع آب چیزیه که ما همیشه دنبالش بودیم
...چشمه ی آب گرم طبیعی
اگه بازی رو ببریم، یعنی میتونیم ازش استفاده کنیم؟
!البته
.میخواستیم یه جای راحت واسه زندگی کردن داشته باشین
،برای راحتیتون این خوابگاه ها رو آماده کردیم
!با یه حموم سر باز
!فهمیدیم
!مسابقه رو میبریم
.خب بچه ها، محل برگزاری مسابقات درست اونجاست
.این طرف
.به نظر میاد خوب پیش رفته
.فقط از ما نخواستن بیایم اینجا
!هی شماها
.یو هوهو!خیلی وقته همو ندیدیم
!جک، آشا
.انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
!امروز حریفتون منم
!ایزایوئی کون!این همون جک فانوسیه اون موقع ست
!یادته؟همون دفعه
...میدونم، میدونم
!همگی!ممنون که اومدین
!پس حالا
بیست و دو میلیون و سی و چهار هزار و چهارصد و شصت و ششمین بازی
!بزرگ سوکونابیکو و من آغاز میشود
شرایط پیروزی:" بازیابی و حذف
".شعله ی درخشان سوکوبیناکو در مرکز
اینا یعنی چی؟
کوروساگی تو فهمیدی؟
.یعنی، منبع آب رو پیدا کن و بکشش بیرون
.فکر کنم منظورش این باشه
به نظرتون خیلی آسون نیست؟
...انگار بقیه ی انجمنا هم متوجه نشدن
برای اینکه سئوالی نداشته باشین، یه توضیح کوچیک .میدم.اول باید بازی های اینجا رو پشت سر بذارین
.اول یه مسابقه ی کوچیک توی چشمه ی آب گرم برگزار میکنیم
.هر کسی که یک بازی رو ببره، میتونه یه دونه از اینا رو جا به جا کنه
.که اینطور، پس اگه از پس اینا برنیایم قرار نیست جای دیگه ای بریم
!پس این یعنی، باید عجله کنیم
، بچه ها
!بهترین تلاشتونو بکنین
، خب حالا
کدومشون اونی که درسته رو جا به جا میکنه؟
.امیدوارم عالی پیش بره
، بیاین تقسیم بشیمو جدا جدا انجامش بدیم
.اُجو ساما، برو اونطرف
، کاسکابه، اون قسمت هم مال تو
.باشه، لیلی
!چشم
.بریم لیتیشیا
.باشه
، خب
.باید از یه جای نزدیک شروع کنیم
این چیه؟
.انگار یکی اینجا جمعشون کرده و بردتشون توی توهم
...اونا...لباس مخصوص نپوشیدن
، فاندوشی نپوشیدن...باید فاندوشی بپوشن...حتما باید فاندوشی بپوشن
!فاندوشیتون میکنیم
آم، بچه ها؟
!برای فاندوشی
!...دوست ندارم اینکارو بکنم، اما
!تو رو خدا لباسامو در نیارین
!این کارا یعنی چی ایزایوئی سان
.دارم سرگرمشون میکنم، در موردم فکر بد نکنیا
.نمیخواد خودتو مخفی کنی
!نه تو رو خدا، اون دیگه نه
، تویی که اونجایی
.همین الان بیا بیرون
...اون
، چه خوب تونستی منو ببینی
، من از فامیلای سوکونابیکو هستم
...واقعا فکر کردی میتونی علیه
آنو؟هاه...؟
چی...؟اِه؟
آره؟
.خب، بریم اون میخ ها رو بکشیم بیرون
.باشه...
واقعا؟
اشکالی نداره اینا رو بکشیم بیرون؟
، آره
تا وقتی که بچه های انجمنتون بتونن بازی های کوچیک رو ببرن .اصلا اشکالی نداره یکی از اونا رو بکشین بیرون
!یک _ دو
...خودش نبود هاه
.آره انگار
!یه لحظه وایسا ببینم
!یه کم عجیب نیست شیر از تو زمین بزنه بیرون؟
.این...یه چیزیه که سوکونابیکو ترتیبشو داده، یه جور تله ست
.اگه اشتباه کنی اینجوری مثلا تنبیهت میکنه
اِهه؟
، مجبورت میکنه اینا رو در بیاری در صورتی که ممکنه اشتباه باشه
.چه حقه ی بچه گونه ای
، در هر صورت
.اول باید لباستو عوض کنی، مگه نه
...سوباراشی
!درستش همینه
!هیچی بهتر از این نمیشه، ذوق مرگ شدم
حالا چرا مایو!؟
!چی میگی؟
.هر دفعه بخوایم یکی از اینا رو در بیاریم، خیس میشیم
.باید آمادگی هر چیزی رو داشته باشیم .ما که نمیدونیم بعدش ممکنه چی بشه
لباس شنا بهترین انتخاب ممکنه، مگه نه؟
...چه استراتژی عجیب غریبی داری
.هوی، شیرویاشا
...از اولش که اومدم اینجا یه چیزیو نمیفهمم
اون ستون آتیشی بزرگ چیه؟
، دریاچه ی سنگ سوکونابیکو
.شاید اونو گذاشته واسه برنده ی بازی
...دیگه نمیتونم بخورم
!مسخره بازیو بذار کنار!عمرا ببازم
.آآشا، فکر کنم وقتشه بی خیال بشی
!عمرا اینکارو بکنم
!جلوی اون، فقط جلوی اون، نمیخوام ببازم
.شکست خوردم، باختم
!آخ جون!بردم
...موفق شدم...بردم
.عقل حکم میکنه الان دیگه بکشی عقب
...عجب بدبختیی
.این یکی هم نبود
.گاز طبیعی بود
گنج رو پیدا کردی؟
.نه
...عجیبه
!اوناهاش
!موفق شدیم آسوکا سان
!هاه؟نه
!بذار برم لطفا
!لیلی؟
هاه؟
.ای بابا، اینم نیست
...متاسفم
...دیگه نمیتونم ادامه بدم...این همه از اون میخا رو در آوردیم
...نمیفهمم چه خبره
راستی ایزایوئی کون، جدی چرا تو کاری نمیکنی؟
.منم تلاش خودمو کردم
.به خاطر همینم منتظرم وقتش برسه
!تبریک میگم که تونستین توی مسابقه تا اینجا پیش برین
!خودتونو برای یه چیز بزرگ آماده کنین دخترا
.یه کم قوانین بازی رو عوض کردم
.من، فامیل سوکونابیکو، رئیس بزرگ دایزایمون هستم
، اراده و قدرتتون رو ازتون میگیرم
به خاطر بقیه، خودم شخصا باهاتون رو در رو میشم
!پس تعظیم کنین
!هاه؟چیه؟
اشکالی که نداره، کوروساگی!؟
.آره، حتما
...مسابقه ی طولانیی بود
.وسطاش دیگه داشتم بیخیال میشدم
.حتی خیلی از انجمن های دیگه هم کشیدن کنار و رفتن خونه هاشون
...راستش رو بگم
این آخریشه، اگه درست نباشه .ادامه دادنمون هیچ فایده ای نداشته
!موفق شدیم
این دیگه چیه؟
!چه خبره؟
!نهههه
!من دیگه چرا؟
!امکان نداره
ما که همشون رو در آوردیم، چرا هیچ کدومش نبود؟
.نمیدونم
.فکر نکنم مثلا یه میخ مخفی وجود داشته باشه
.طبق قانون "گسس" همه چیز باید گفته شده باشه
.آره.باید همینطور باشه
.یه جورایی این برگه عجیب غریبه
.مامانم میگفت، سوکونابیکو خداوند دریاها بوده
.این مسابقه باعث شد یه کم فکرم مشغول شه
باید یه جورایی به دریا ربط داشته باشه، اما
.حتی توی شرایط پیروزی هم، چیزی ازش گفته نشده
!اوه، حالا که گفتی
..کلماتش یه جورایی عجیبه
، اگه اون قسمت مسدود کردن آب رو حذف کنیم
، اونوقت کندن اون میخ ها از زمین هم بی معنی میشه
.شاید یکی از میخ ها طلسم شده باشه
.فکر کنم درست میگی
.یه لحظه وایسا ببینم
...پس اون میخ ها رو کندیم، اینجا تمیز شه
.آره، پاک سازی کردیم در واقع
.ولی نیازی نبوده همشونو در بیاریم
، توی تیکه ی آخر گفته شده
."به میخ ضربه بزن"
...درسته
ایزایوئی کون؟
.تئوری کاسکابه و لیلی یه جورایی درسته
.در آوردن و کوبیدن این میخ ها، کاریه که ما باید بکنیم
ولی کجا بکوبیمشون آخه؟
، پیغام درخشان سوکونابیکو
.هر وقت محو بشه، مکان اصلی مشخص میشه
.که اینطور
خب ارباب، جای اصلیش رو شناسایی کردی؟
.آره، سوکونابیکو فقط اسم خدای شینتو نیست
.اون اسم یه معنی دیگه ای هم داره
.نشون دهنده ی قطب شهاب های آسمونیه
.این معنی باهاش ترکیب شده بود
پس یعنی این سوکونابیکوی درخشانی که
در موردش میگی، همون قطب شهاب آسمونیه؟
!امکان نداره بشه اونجا یکی از این میخ ها رو کوبید
.شاید، اما رمزش همینه
، این مدار سر نخ رسیدن به قطب شهاب آسمونیه
.که میشه مرکز نیروی حرکتی
.هی هیفومی
رکن اصلی نیروی حرکتی، اینجا چیه؟
!چوب و آتیش
...در مرکزش
خودشه...!؟
.آره، قلب همین جا
، وقتی درست توی مرکزش یه منبع آب درست کردم
!اونوقت یه منبع جدید آب خواهید داشت
، مسابقه انجام شد
.حالا، بریم یه حموم حسابی توی چشمه ی آب گرم بگیریم
.بابت همه چی ممنون
.خیلی کمکمون کردین، این تنها کاریه که میتونم بکنم
.نگران نباش، خوبه
...آخه اینجوری سخته
...موندم ارباب چی تو سرش میگذره
هوم؟دوست داری ببینی؟
.خیلی دلم میخواد
!منم همینطور
!عمرا نشونتون بدم
، با این همه
.خیلی خوب شد امروز اومدین اینجا
، آره
، دنبال منبع جدید آب برای چشمه ی آب گرم
.بعدشم دو تا خانوم کوچولو بیان پشتتو بشورن
.این چیزا همیشه واسه آدم اتفاق نمی افته
، اگه یه منبع آب دیگه پیدا کنیم
به نظرتون اینجا قشنگ تر نمیشه؟
.شاید
.آره، منبع آب به پیشرفت یه جامعه و انجمن خیلی کمک میکنه
، که اینطور
.خب پس یه بار دیگه، یه فکری به سرم زد
!ایزایوئی سان، نکنه دوباره داری یه کلکی سوار میکنی؟
!آره، !یه شوخی سوپرایز کننده
!پس منتظر باشین
.اوه اگه اینجوریه، منم میخوام باشم
.اگه شوخی بامزه ایه، منم هستم
.منم میخوام یه کوچولو سر به سر کوروساگی بذارم
!هاه؟
!باشه!بذارینش به عهده ی من
...چی
...چی تو
!چی تو سرته؟
!تو...بچه ی رو اعصاب
...بچه ها
Forums.Animworld.net
...امیدوارم زود برگردن
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX